香奈儿5号香水经典广告之梦露篇
本文经：广告圈（ID:ggggqqu）授权发布
一个女人，一手创造了一个伟大的时尚帝国，她有主见有野心、优雅、独立，用行动告诉全世界，女人可以征服全世界。她就是Chanel创始人——Coco Chanel。我们知道这个品牌，也时常看到这个品牌的时尚大片，但是文案却少之又少，其实香奈儿的文案和香奈儿香水一样迷人。
有一句让我印象最深刻：“Look for the woman in the dress.It there is no woman, there is no dress.”这句绝了！
I wear nothing but a few drops of Chanel No.5.
我只穿香奈儿五号入睡。
这句NO.5的广告语取自于著名美国好莱坞影星玛丽莲梦露所说：“我只穿香奈儿五号入睡。”也可译成“不需要任何装饰，只需要几滴香奈儿五号。”
Everywoman alive wants Chanel No.5.
每一个活着的女人都渴望有一款香奈儿五号。
这句广告词直接明了，表达出香奈儿五号是每个女人的追求，CHANEL的创始人可可·香奈儿曾说过：“不用香水的女人没有未来。”这句话体现出了香奈儿是女性追求的最终目标，能很好的激发起女性对此款香水的热爱。
Fashion passes, style remains.
时尚会过去，但风格永存。
In order to be irreplaceable,
one must always be different.
想要无可取代，
就必须时刻与众不同。
Some people think luxury is the opposite of poverty.
It is not. It is the opposite of vulgarity.
有些人认为奢侈的反义词是贫穷。
事实上不是这样。奢侈的反义词是粗俗。
Look for the woman in the dress.
It there is no woman, there is no dress.
记得要寻找穿衣服的女人。
如果完全看不到女人，衣服的意义就失去了。
Dress shabbily and they remember the dress;
dress impeccably and they remember the woman.
穿着破旧，则人们记住衣服；
穿着无暇，则人们记住衣服里的女人。
Luxury must be comfortable,
otherwise it is not luxury.
奢侈就必须舒适，
否则就不是奢侈。
I love luxury. And luxury lies not in richness and ornateness but in the absence of vulgarity.
Vulgarity is the ugliest word in our language. I stay in the game to fight it.
我爱奢侈。奢侈并不意味着贵重与装饰华丽，奢侈就是屏除粗俗。
粗俗是我们语言中最丑的一个词。我从事设计就是为了对抗粗俗。
Success is often achieved by those who don’t know that failure is inevitable.
取得成功的人往往是不知道失败是无可避免的那些人。
香奈儿的文案好霸气，这种自信我喜欢！
